CONTACT
Retour à la page ENSEIGNER

Auxois

Dans cette mallette, vous trouverez :

  • Des œuvres en langues locales avec leurs traductions : chansons, comptines, contes, légendes… Ainsi que des fichiers audios avec leurs prononciations, mises en chant et en musiques…
  • Des ressources pour les enseignant.es : fiches pédagogiques, fichiers audios et vidéos, guides d’activités…
  • Des fiches d’activités pour les élèves à imprimer.
Pour vous accompagner dans la mise en place de cette mallette au sein de votre établissement ou votre classe, n’hésitez pas à contacter la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne au 03 85 82 77 00 ou contact@mpo-bourgogne.org

Vous cherchez une ressource en particulier ?

Filtrer par type de ressource
Fichier Audio
Fichier PDF
Auxois
Retour en haut

CYCLE 1 - Moyenne et grande section

APPRENDRE

Baiteau su l'ae

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine
« Baiteau su l'ae » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Baiteau su l'ae » et
sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

I'ai vu lai leune

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine
« I ai vu lai leune » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « I ai vu lai leune » et
sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Chant
Voir le MP3
Instrumental
Voir le MP3
Prononciation
Voir le MP3

Pu d'âe ! Pu d'aie ! Pu d'iau !

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine
« Pu d'âe ! Pu d'aie ! Pu d'iau » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson
« Pu d'âe ! Pu d'aie ! Pu d'iau » et sa traduction.
Voir le PDF
Fichier Audio
Prononciation
Voir le MP3

Y ai pu d'iau dans mon siau

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine
« Y ai pu d'iau dans mon siau » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson
« Y ai pu d'iau dans mon siau » et
sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Chant
Voir le MP3
Instrumental
Voir le MP3
Prononciation
Voir le MP3

ENQUÊTER

Imagier de l'eau

Guides d'utilisation et supports pour les élèves
Guide pour les enseignant.e.s
Dans cette fiche, vous trouverez comment utiliser et mettre en pratique l'activité autour de l'imagier.
Voir le PDF
Guide pour les élèves
Fiche à distribuer aux élèves pour les guider dans leur enquête et compléter l'imagier.
Voir le PDF
Support pour les élèves
Imagier à distribuer aux élèves. A eux ensuite de mener l'enquête et de compléter la fiche.
Voir le PDF

Mémory

Contenu à venir
Contenu à venir
Dans cette fiche, vous trouverez comment utiliser et mettre en pratique l'activité autour du mémory.
Voir le PDF
Contenu à venir
Mémory à distribuer aux élèves.
Voir le PDF

Petit musée de l'école

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment créer votre « Petit musée de l'école ».
Voir le PDF

Rallye Photo

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment mettre en pratique l'activité du «Rallye Photo»
Voir le PDF

POUR ALLER PLUS LOIN

Parc Naturel Régional du Morvan
Pays d'art et d'histoire de l'Auxois-Morvan

CYCLE 2 - CP / CE1 / CE2

APPRENDRE

Baiteau su l'ae

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Baiteau su l'ae » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Baiteau su l'ae » et sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

I'ai vu lai leune

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « I ai vu lai leune » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « I ai vu lai leune » et sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Chant
Voir le MP3
Instrumental
Voir le MP3
Prononciation
Voir le MP3

Pu d'âe ! Pu d'aie !

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Pu d'âe ! Pu d'aie ! » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Pu d'âe ! Pu d'aie ! » et sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

Y ai pu d'iau dans mon siau

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Y ai pu d'iau dans mon siau » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson
« Y ai pu d'iau dans mon siau »
et sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Chant
Voir le MP3
Instrumental
Voir le MP3
Prononciation
Voir le MP3

I vâs ai la fontaigne

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « I vâs ai la fontaigne » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « I vâs ai la fontaigne » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Chant
Voir le MP3
Instrumental
Voir le MP3
Prononciation
Voir le MP3

Le loup ai peu l'aignâ

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Le loup ai peu l'aignâ » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Le loup ai peu l'aignâ » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

Le Mâte des pouaichons

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Le Mâte des pouaichons​ » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Le Mâte des pouaichons​ » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

ENQUÊTER

Imagier de l'eau

Guides d'utilisation et supports pour les élèves
Guide pour les enseignant.e.s
Dans cette fiche, vous trouverez comment utiliser et mettre en pratique l'activité autour de l'imagier.
Voir le PDF
Guide pour les élèves
Fiche à distribuer aux élèves pour les guider dans leur enquête et compléter l'imagier.
Voir le PDF
Support pour les élèves
Imagier à distribuer aux élèves. A eux ensuite de mener l'enquête et de compléter la fiche.
Voir le PDF

Petit musée de l'école

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment créer votre « Petit musée de l'école ».
Voir le PDF

Rallye Photo

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment mettre en pratique l'activité du «Rallye Photo»
Voir le PDF

POUR ALLER PLUS LOIN

Parc Naturel Régional du Morvan
Pays d'art et d'histoire de l'Auxois-Morvan

CYCLE 3 - CM1 / CM2 / 6e

APPRENDRE

Lai Mér' Lousine

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de « Lai Mér' Lousine » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Texte du conte
Texte du conte
« Lai Mér' Lousine » et sa traduction.
Voir le PDF
Texte de la comptine
Texte de la comptine
« Lai Mér' Lousine » et sa traduction.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation Légende
Voir le MP3
Prononciation comptine
Voir le MP3

Lai veille â laivouair

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de « Lai veille â laivouair » à destination des enseignant.es. En plus du texte et leur traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de « Lai veille â laivouair » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à propos de « Lai veille â laivouair ».
Voir le PDF

Le loup ai peu l'aignâ

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Fiche pour l'enseigant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Le loup ai peu l'aignâ » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Le loup ai peu l'aignâ » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

Le Mâte des pouaichons

Outil pour l'enseignant.e et fiche pour les élèves
Outil pour l'enseignant.e
Fiche d'accompagnement de la comptine « Le Mâte des pouaichons​ » à destination des enseignant.es. En plus du texte et sa traduction, vous y trouverez : un lexique, des informations sur l'oeuvre, des propositions de mises en place des séances, des fiches d'activités pour les élève avec leurs corrections.
Voir le PDF
Fiche pour les élèves
Texte de la chanson « Le Mâte des pouaichons​ » et sa traduction.
Voir le PDF
Fiche d'activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Fichiers Audios
Prononciation
Voir le MP3

ENQUÊTER

Eau et lavoir

Guides d'utilisation et diaporama
Guide pour les enseignant.e.s
Dans cette fiche, vous trouverez comment mener une activité autour de l'eau et du lavoir.
Voir le PDF
Fiche activités
Fiche activités à distribuer aux élèves.
Voir le PDF
Diaporama PDF
Diaporama autour de l'activité Eau et lavoir.
Voir le PDF
Film
Télécharger le film
Aller plus loin
Guide pour les enseignant.e.s
Dans cette fiche complémentaire, vous trouverez plus d'infos sur les lavoirs du Nivernais.
Voir le PDF

Imagier

Guide pédagogique et fiche élèves
Guide pour les enseignant.e.s
Dans cette fiche, vous trouverez comment mener l'activité Imagier.
Voir le PDF
Fiche élèves
Fiche à distribuer aux élèves pour les guider dans leur enquête et compléter l'imagier.
Voir le PDF
Fiche activités
Imagier à distribuer aux élèves. A eux ensuite de mener l'enquête et de compléter la fiche.
Voir le PDF

Petit musée de l'école

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment créer votre « Petit musée de l'école ».
Voir le PDF

Rallye Photo

Guide d'utilisation
Guide pour les enseignant.es
Dans cette fiche, vous trouverez comment mettre en pratique l'activité du «Rallye Photo»
Voir le PDF

POUR ALLER PLUS LOIN

Parc Naturel Régional du Morvan
Pays d'art et d'histoire de l'Auxois-Morvan

Langues de Bourgogne
MPO – Place de la bascule
71550 Anost
03 85 82 77 00

Logo MPO

Langues de Bourgogne © 2022 | Design par Hirilo | Mentions légales

Langues de Bourgogne – Maison du Patrimoine Oral
Place de la bascule
71550 Anost
03 85 82 77 00

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

RÉSEAUX

RESSOURCES

PRATIQUER

ENSEIGNER

AGENDA

CONTACT

Pour participer au concours d'écriture
du 15 mars au 15 juin
C'est ici !

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au « Règlement Général sur la Protection des Données », vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com