CONTACT

Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Samedi 9 décembre
Revenir au calendrier

Saipin / saping / chapen…

Les variantes régionales du mot Sapin : 

Liste non exhaustive et à compléter grâce à http://lemorvandiaupat.free.fr/glossaire.html

Chapen ou saping –  Morvandiau

Saipin – Auxois-Nord / Bresse louhannaise

Sèpin – Auxois-Nord

Quelques expressions : 

  •  

Et vous comment qu’vous dites ? Partagez vos mots et expressions grâce aux formulaires ci-dessous

Noëls anciens et airs profanes de Bourgogne et Franche-Comté 

par Les Grandvalliers – Trio de Cornemuses

Laissez paistre vos bestes – Noël Bressan
Pour plus d’informations sur la source cliquez ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Twelve Days of Christmas, des origines françaises…: 

The Twelve Days of Christmas (Les Douze Jours de Noël) est un chant de Noël très connu dans les pays anglophones. Il s’agit d’une comptine à récapitulation où sont énumérés douze cadeaux qu’une personne dit avoir reçus de son amoureux/se durant les douze jours consécutifs du temps de Noël.

La mélodie de base est supposément d’origine française (et déjà connue en Scandinavie depuis le 16e siècle).

Le chant Lai poédriole connu en Auxois-Morvan en est sans-doute une autre version. 

Sources et références : 

Les Chansons du Bochot – Editions MPOB – Collection l’Oreille Ouverte 
Revenir au calendrier

Langues de Bourgogne
MPO – Place de la bascule
71550 Anost
03 85 82 77 00

Logo MPO

Langues de Bourgogne © 2022 | Design par Hirilo | Mentions légales

Langues de Bourgogne – Maison du Patrimoine Oral
Place de la bascule
71550 Anost
03 85 82 77 00

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

RÉSEAUX

RESSOURCES

PRATIQUER

ENSEIGNER

AGENDA

CONTACT

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au « Règlement Général sur la Protection des Données », vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com