Rassembler

Sauvegarder
Transmettre
Valoriser

Un collectif à l'échelle de la Bourgogne

Association fondée en 2009, Langues de Bourgogne a pour but de contribuer, en étroite collaboration avec la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne et toutes les associations locales ou régionales intéressées, à l’inventaire, à la sauvegarde, à la diffusion et à la valorisation de l’ensemble du patrimoine linguistique de Bourgogne (langues et patois). Depuis 2016, l’association devient une section de la Maison du Patrimoine oral de Bourgogne qui porte désormais une mission de revitalisation dans toute la région.

Accès aux ressources

Langues de Bourgogne a pour mission de récolter les différents médiums, oraux et écrits, qui se rapportent au patrimoine linguistique bourguignon.

Nos valeurs et notre mission

La somme de nos différences fait notre richesse sociale, patrimoniale et culturelle. Nos langues locales et régionales sont multiples et différentes et ont été minorées, malmenées par le passé. Ce traitement est à l’origine de leur déclin et de leur dévalorisation qui les mettent aujourd’hui en grand danger de disparition.

Parler des langues différentes invite à l’ouverture et à la complémentarité, à la curiosité et à la découverte, pour ériger des barrières contre l’obscurantisme. Œuvrer pour des langues régionales vivantes permet à tout un monde de sensations, d’objets, de techniques, toute une humanité d’intelligence et de relation, de modes de pensée et de manières de vivre, de persister dans notre présent.

Les langues régionales de Bourgogne et de Franche-Comté ne sont pas du domaine d’un passé révolu, elles se parlent aujourd’hui au cœur de notre modernité. On les parle dans la discrétion des maisons et l’intimité des relations, dans le chuchotement des pratiques agricoles, dans l’oralité quotidienne et l’environnement familier, dans le temps qu’il fait comme dans l’observation de la nature.

Il n’est qu’à voir l’intérêt qu’elles suscitent auprès des écoliers de classes primaires, des nouveaux arrivants, mais aussi des professionnels de techniques écologiques ou artisanales, pour se convaincre de l’importance de la revitalisation de ces langues et comprendre qu’elle est possible si on s’en donne les moyens, si une réelle volonté nous anime ensemble, citoyens, élus, et fonctionnaires de l’état.

Les pouvoirs publics ont déjà accompli un travail de fond concernant certaines langues régionales comme le breton, le basque, le corse et l’occitan. Ce n’est pas le cas pour nos langues de Bourgogne et de Franche-Comté, des langues d’oïl considérées en « grand danger » selon les critères de l’UNESCO.

Notre mission est de fédérer une communauté d’acteurs autour de la revitalisation des langues de Bourgogne et de Franche Comté :

-Recenser les initiatives, les personnes et les ressources,
-Produire des formats de valorisation et de diffusion,
-Impulser des recherches scientifiques et des actions pédagogiques,
-Favoriser la communication auprès de tous les publics,
-Améliorer la visibilité des enjeux auprès des collectivités et des élus.

Pratique de la langue

Chants

Théâtre

Écriture

Réalité des grandes masses linguistiques

Nous avons une pluralité de patois qui souvent diffèrent d’un « pays » à
l’autre, parfois même diffèrent à l’intérieur d’un village, ou entre telle ou telle famille. Les formes bourguignonnes de « eau » sont ainsi multiples : « aie » dans une partie de l’Auxois et l’Avallonnais, « â » au sud de l’Auxois, variante « yâ » dans l’Autunois et le Beaunois, variante « yeau » dans le Morvan, etc.

Toutes ces nuances n’ont jamais empêché l’inter-compréhension. Ces variantes montrent au contraire la richesse et la diversité linguistique dans tout l’espace régional. Leur genèse est complexe, fruit d’une histoire linguistique riche et de dynamiques sociales centrées sur des « bassins de vie » relativement homogènes. Elles forment des ensembles linguistiques cohérents et singuliers, pour lesquels les linguistes assument aujourd’hui pleinement la désignation de langue.

Nous observons un « archipel » linguistique bourguignon. Dessiner des espaces géolinguistiques reste très tentant, pourtant ce ne sont là que des représentations conventionnelles, qui masquent la complexité réelle des communautés de pratique, des territoires de paroles, qui – eux – sont autrement plus poreux, vivants, fragmentés ou imbriqués.

Bourguignon-Morvandiau

Nivernais,

Berrichon

et Bourbonnais

Franco-provençal

Champenois

Enseigner

Langues de Bourgogne a pour mission de former différents acteurs et partenaires à la diffusion et valorisation du patrimoine linguistique.

Retrouvez-nous sur les réseaux !

Les dernières actualités de la Maïon

📢 Qui dit vacances dit animation à la Maïon !On t'invite jeudi 22 février à 10h à venir confectionner un masque de Carnaval et découvrir le carnaval du Morvan !🗓 jeudi 22 février🕰 10h📍 À la MPOB (2 place de la Bascule à Anost)👥 À partir de 4 ans💶 À prix libre#animations #carnaval2024 #oralité #patrimoine #patrimoineoral #morvan #animationenfant ... Voir plusVoir moins
View on Facebook
📣𝐂𝐚𝐮𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐦𝐨𝐫𝐯𝐚𝐧𝐝𝐢𝐚𝐮 𝐞𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟒 !🌿La Peurtantaine Asso, la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne et sa section Langues De Bourgogne se sont alliées pour revitaliser nos parlers locaux morvandiaux.🥳Toute l'année, et plus si affinité 😉, nous vous proposerons des ateliers et événements sur différents thèmes et dans différentes communes en partenariat avec les mairies et associations locales.👺La prochaine aura lieu le samedi 16 mars à Arleuf 🪗 Aivec Las Gars d'Arleu 🪗 dans la salle de la mairie. Nous parlerons de la "fin de l'hivar" : les fêtes traditionnelles, l'éveil de la nature dans le Morvan, la pléchie... Venez partager vos souvenirs, vos photos, vos histoires.🧚‍♂️Si vous aussi vous voulez organiser un événement (atelier, animation) pour valoriser nos langues près de chez vous, n'hésitez pas à nous contacter à 👉evs.morvandecouverte@gmail.com ou 👉languesdebourgogne@gmail.com 👉Retrouvez toutes les dates des événements des Langues De Bourgogne sur languesdebourgogne.com/agenda/🌬Ai bintôt !📣𝐂𝐚𝐮𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐦𝐨𝐫𝐯𝐚𝐧𝐝𝐢𝐚𝐮 𝐞𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟒 !🌿La Peurtantaine Asso, la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne et sa section Langues De Bourgogne se sont alliées pour revitaliser nos parlers locaux morvandiaux.🥳Toute l'année, et plus si affinité 😉, nous vous proposerons des ateliers et événements sur différents thèmes et dans différentes communes en partenariat avec les mairies et associations locales.👺La prochaine aura lieu le samedi 16 mars à Arleuf 🪗 Aivec Las Gars d'Arleu 🪗 dans la salle de la mairie. Nous parlerons de la "fin de l'hivar" : les fêtes traditionnelles, l'éveil de la nature dans le Morvan, la pléchie... Venez partager vos souvenirs, vos photos, vos histoires.🧚‍♂️Si vous aussi vous voulez organiser un événement (atelier, animation) pour valoriser nos langues près de chez vous, n'hésitez pas à nous contacter à 👉evs.morvandecouverte@gmail.com ou 👉languesdebourgogne@gmail.com 👉Retrouvez toutes les dates des événements des Langues De Bourgogne sur languesdebourgogne.com/agenda/🌬Ai bintôt ! ... Voir plusVoir moins
View on Facebook
👩‍🏫 Hier nous étions rassemblés Aivec Las Gars d'Arleu, Christian Bouchoux et Najar la Caravelle à l'école d'Arleuf pour un super projet avec les élèves et les enseignantes autour des Lieux-Dits, un écho à notre exposition temporaire actuellement à la maïon ! 🧚‍♀️ Nous avons entendu parler de château englouti, de Christophe Colomb, de Fontaine aux rats et appris que «𝑙𝑒 𝐶ℎ𝑎𝑧 𝑀𝑎𝑛𝑔𝑒𝑠 𝐿𝑒𝑠 𝑃𝑒𝑡𝑖𝑡𝑠 𝑃𝑜𝑖𝑠𝑠𝑜𝑛» et plein d'autres histoires vraies ou fausses sur les hameaux et lieux-dits d'Arleuf... Bref on vous en dit plus très bientôt sur la suite de ce projet ! 🤓🕵️‍♀️ Si vous aussi vous avez des informations à partager sur ces lieux-dits, écrivez-nous à contact@mpo-bourgogne.org ... Voir plusVoir moins
View on Facebook
🛶Nos bénévoles ont du talent ! C'est avec plaisir que nous vous partageons la prochaine veillée créée et contée par Rémi Guillaumeau "Carnet de voyage" dans laquelle il vous embarquera pour un voyage au cours de l'eau, de la Loire au pied du Morvan jusqu'à l'océan.Vous n'avez qu'à vous laissez guider !📅 Rémi et l'Association Culturelle Sullysienne vous donne rendez-vous le Samedi 27 janvier à 20h à la salle des fêtes de SULLY📌 Informations et réservations : 06.33.59.05.24 - acs.mairie@gmail.com ... Voir plusVoir moins
View on Facebook

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au « Règlement Général sur la Protection des Données », vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com