Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Vendredi 15 décembre

Les expressions autour de Noël et de l'hiver

  • Ai lai voueille de lai Chand’leur

    L’hiver passe vous reprend rigueur

    Ai lai Saint-Vincent

    L’hiver cesse vous reprend

    Ai lai Saint-Denis

    L’hiver courre dans les chemis


  • La Chand’leû troub’,

    L’ivèr ardoub’ ;

    La Chand’leû clé,

    Lès in ivêr deriê.

    Traduction :

    La Chandeleur trouble,

    L’hiver se double ;

    La Chandeleur claire,

    Laisse un hiver derrière.

    • d’après les Travaux de l’Abbé J-M Meunier 

  • Tue ton porc

    Bue tes draps

    Dans cinq jours

    Noël tu auras 

Et vous, avez-vous des expressions à partager ? Partagez vos mots et expressions grâce aux formulaires ci-dessous

Laisser un commentaire

Petite chute dans la neige – Frédéric Sonnery

Pour plus d’informations sur la source cliquez ici.

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au “Règlement Général sur la Protection des Données”, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.