Texte original en auxois-morvandiau
Lai neût du 24 de décembe, i n’voulôs pas frômai mes euillots pou vouair le Pére Noé. Mâ, al étot bin pus malin qu’mouai quand a d’volot d’lai cheumnée… I n’ai ârié jaimâs ran vu !
L’maitín du jeûr de Noé, des aibûyottes peu des chaitt’ries m’aittendaint dans lai salle vées l’pouêle que ronflot. I étôs bin âille, peu mes pairents, encor’pus âilles que mouai.
I n’saivôs pas en c’temps-lai qu’des p’tiots n’aivaint ran dans lôs sôyers, qu’an y aivot bin d’lai misére dans l’monde peu qu’i étôs eune ch’tite aigueurie.
I m’súngeos que l’Pére Noé eumot tôs les ch’tits. Mâ c’te bon vieux-lai daivou sai bairbe biainche n’étot qu’eune légende. Sans airgent, pas d’Pére Noé, pas d’caideaux !
P’téte bin que l’Bon Dieu frômot ses euillots pou n’point vouair tôt c’lai !
I crouais aitô qu’a les frômot bin pus sou’ent qu’a n’feillot !
Ran d’choingé âjd’heu !
I vouros bin que l’jeûr de Noé, tôs les p’tiots d’lai târre eussaint trébin d’bônheur.
Mâ, c’ost jeuste eún réve, eún bin jôli réve.
*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au “Règlement Général sur la Protection des Données”, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com