Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Lundi 2 Décembre 2024

Noël Auxois - XVIIe siècle

archive proposée par Patrick Bareille : lemorvandiaupat.free.fr

interprétation Gérard SOUZAY en 1962

La vouqu'tu côrr don si vite,
Piarro, sans chépia ?
côrre, côrre itou, Nannette,
Quitteton troupia !
Quitte ton troupia, Nannette,
Quitte ton troupia!

Laiche iqui dreumi tes ouailles
A mitan des prés,
Et vin voué eune marveille )
Qui te va conter. ) bis

Le Sauveur que Dieu nous beille
A né cette neut !
A l'ost né dedans lai peille, )
Dans n'eun vieux chesseu ! ) bis

An y évo eun’ troup’ d'oinges
Que voloient dans l'temps :
Al entonnoient des louainges )
Et des jolis chants. ) bis

Piarrot évo un p'tiot ievre,
Q,' al évo neuri,
Jacquot eune mére chévre, )
Toinot un cabri. ) bis

Jean un fronmége ai lai crême,
Que n' étot pas cré ...
Les autr' en ont fait de même )
Et moué à peu pré . ) bis
Quitte ton troupia, Nannette,
Quitte ton troupia !
La ! La ! La ! La !
Lavou qu'tu cours donc si vite,
Pierrot, sans chapeau ?
Courre, courre, itou, Nannette,
Quitte ton troupeau.
Quitte ton troupeau, Nannette,
Quitte ton troupeau

Laisse ici dormir tes ouailles (brebis)
Au milieu des prés,
Et viens voir une merveille )
Que j’te vas conter. ) bis

Le Sauveur que Dieu nous beille (donne)
Est né cette nuit,
Il est né dedans la paille, )
Dans un vieil habit (chiffon) ! ) bis

Il y avait une troup’ d’anges
Qui volaient dans l'temps : (le ciel)
Ils entonnaient des louanges )
Et des jolis chants. ) bis

Pierrot avait un p’tit lièvre
Qu’il avait nourri,
Jacquot une mère chèvre, )
Toinot un cabri. ) bis

Jean un fromage à la crème
Qui n’était pas cré. (ranci)
Les autr’ en ont fait de même )
Et moi à peu près. ) bis
Quitte ton troupeau, Nannette
Quitte ton troupeau !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au “Règlement Général sur la Protection des Données”, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.