Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Jeudi 7 décembre

Ç'ost l'hivar !

Ecrit et lu par Jeannette Demolis – Atelier de Lormes

Ç’ost l’hivar !

Ai fé ben quiar c’matingn’ ! İ seûs encouè couiçée ma ai sept heures, ai n’fé point zor coumme çai !

İ m’leuve, et por lai croèsie, İ voè lai neize ! Ç’ost lé qu’dounne du zor.

Lai route ost toute biance ai peu çai tombe dru.

Tot’ lai mat’née et peu aiprés l’goûter, çai tombait tozor, 15 cm au moins, l’pays ost biau !

Ma y é d’lai casse. Lé âbres encouè d’aiquand leu feuilles ont ben d’l’aria. Lai neize étot lourde, pienne d’iau ? Chu tous les ç’mingn’, des tolles ai bâs ! Lé autos n’peuvont pus paisser.

Ai peu dans mon zardingn’, du boè partout, des feuilles, de quoè rempli troès grousses ermorques. Ma lé roses, lé géraniums sont encouè en fieurs ? Quoè que s’paisse ? Point d’automne, just’aiprés l’çaud, l’hivar ost lai !

Lai neize, İ m’raipeulle le treize mai 1995, y en aivot tombé 10 cm. Mouînmes dégâts : âbres cassés, routes copées. C’étot lai Renconte Internationale des Flotteurs ai Clam’cy. Les Canadiens ben étounnés nou ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

Jeannette Demolis – Atelier de Lormes.

C’est l’hiver !

Il fait bien clair ce matin. Je suis encore couchée, mais à sept heures, il ne fait pas jour comme ça !

Je me lève et par la fenêtre, je vois la neige. C’est ce qui donne du jour.

La route est toute blanche et ça tombe dru.

Toute la matinée et après le déjeuner, ça tombait toujours. Quinze centimètres au moins, l’pays est beau !

Mais que de casse ! Les arbres encore avec leurs feuilles ont beaucoup de problèmes. La neige était lourde, pleine d’eau. Sur toutes les routes, des branches cassées. Les voitures ne passaient plus.

Et dans mon jardin, du bois partout, des feuilles, de quoi remplir trois grosses remorques pour la déchetterie. Mais les roses et les géraniums sont encore fleuris, qu’est-ce qui se passe ? Point d’automne, juste après la chaleur, l’hiver est déjà là !

La neige, je me souviens du 13 mai 1995, il en était tombé dix centimètres. Même dégâts : arbres cassés, routes coupées. C’était la rencontre internationale des Flotteurs à Clamecy. Les Canadiens, surpris, nous ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

Jeannette Demolis – Atelier de Lormes

Sources et références :

Brâment ! Chroniques morvandelles d’aujourd’hui – Editions MPOB

Pour plus d’informations sur la source cliquez ici.

Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Ç'ost l'hivar !

Ecrit et lu par Jeannette Demolis – Atelier de Lormes

Ç’ost l’hivar !

Ai fé ben quiar c’matingn’ ! İ seûs encouè couiçée ma ai sept heures, ai n’fé point zor coumme çai !

İ m’leuve, et por lai croèsie, İ voè lai neize ! Ç’ost lé qu’dounne du zor.

Lai route ost toute biance ai peu çai tombe dru.

Tot’ lai mat’née et peu aiprés l’goûter, çai tombait tozor, 15 cm au moins, l’pays ost biau !

Ma y é d’lai casse. Lé âbres encouè d’aiquand leu feuilles ont ben d’l’aria. Lai neize étot lourde, pienne d’iau ? Chu tous les ç’mingn’, des tolles ai bâs ! Lé autos n’peuvont pus paisser.

Ai peu dans mon zardingn’, du boè partout, des feuilles, de quoè rempli troès grousses ermorques. Ma lé roses, lé géraniums sont encouè en fieurs ? Quoè que s’paisse ? Point d’automne, just’aiprés l’çaud, l’hivar ost lai !

Lai neize, İ m’raipeulle le treize mai 1995, y en aivot tombé 10 cm. Mouînmes dégâts : âbres cassés, routes copées. C’étot lai Renconte Internationale des Flotteurs ai Clam’cy. Les Canadiens ben étounnés nou ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

C’est l’hiver !

Il fait bien clair ce matin. Je suis encore couchée, mais à sept heures, il ne fait pas jour comme ça !

Je me lève et par la fenêtre, je vois la neige. C’est ce qui donne du jour.

La route est toute blanche et ça tombe dru.

Toute la matinée et après le déjeuner, ça tombait toujours. Quinze centimètres au moins, l’pays est beau !

Mais que de casse ! Les arbres encore avec leurs feuilles ont beaucoup de problèmes. La neige était lourde, pleine d’eau. Sur toutes les routes, des branches cassées. Les voitures ne passaient plus.

Et dans mon jardin, du bois partout, des feuilles, de quoi remplir trois grosses remorques pour la déchetterie. Mais les roses et les géraniums sont encore fleuris, qu’est-ce qui se passe ? Point d’automne, juste après la chaleur, l’hiver est déjà là !

La neige, je me souviens du 13 mai 1995, il en était tombé dix centimètres. Même dégâts : arbres cassés, routes coupées. C’était la rencontre internationale des Flotteurs à Clamecy. Les Canadiens, surpris, nous ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

Sources et références :

Brâment ! Chroniques morvandelles d’aujourd’hui – Editions MPOB

Pour plus d’informations sur la source cliquez ici.

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

RÉSEAUX

RESSOURCES

PRATIQUER

ENSEIGNER

AGENDA

CONTACT

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

Les Auvens de Noué / Calendrier de l'Avent

Ç'ost l'hivar !

Ecrit et lu par Jeannette Demolis – Atelier de Lormes

Ç’ost l’hivar !

Ai fé ben quiar c’matingn’ ! İ seûs encouè couiçée ma ai sept heures, ai n’fé point zor coumme çai !

İ m’leuve, et por lai croèsie, İ voè lai neize ! Ç’ost lé qu’dounne du zor.

Lai route ost toute biance ai peu çai tombe dru.

Tot’ lai mat’née et peu aiprés l’goûter, çai tombait tozor, 15 cm au moins, l’pays ost biau !

Ma y é d’lai casse. Lé âbres encouè d’aiquand leu feuilles ont ben d’l’aria. Lai neize étot lourde, pienne d’iau ? Chu tous les ç’mingn’, des tolles ai bâs ! Lé autos n’peuvont pus paisser.

Ai peu dans mon zardingn’, du boè partout, des feuilles, de quoè rempli troès grousses ermorques. Ma lé roses, lé géraniums sont encouè en fieurs ? Quoè que s’paisse ? Point d’automne, just’aiprés l’çaud, l’hivar ost lai !

Lai neize, İ m’raipeulle le treize mai 1995, y en aivot tombé 10 cm. Mouînmes dégâts : âbres cassés, routes copées. C’étot lai Renconte Internationale des Flotteurs ai Clam’cy. Les Canadiens ben étounnés nou ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

C’est l’hiver !

Il fait bien clair ce matin. Je suis encore couchée, mais à sept heures, il ne fait pas jour comme ça !

Je me lève et par la fenêtre, je vois la neige. C’est ce qui donne du jour.

La route est toute blanche et ça tombe dru.

Toute la matinée et après le déjeuner, ça tombait toujours. Quinze centimètres au moins, l’pays est beau !

Mais que de casse ! Les arbres encore avec leurs feuilles ont beaucoup de problèmes. La neige était lourde, pleine d’eau. Sur toutes les routes, des branches cassées. Les voitures ne passaient plus.

Et dans mon jardin, du bois partout, des feuilles, de quoi remplir trois grosses remorques pour la déchetterie. Mais les roses et les géraniums sont encore fleuris, qu’est-ce qui se passe ? Point d’automne, juste après la chaleur, l’hiver est déjà là !

La neige, je me souviens du 13 mai 1995, il en était tombé dix centimètres. Même dégâts : arbres cassés, routes coupées. C’était la rencontre internationale des Flotteurs à Clamecy. Les Canadiens, surpris, nous ont dit : « Il neige en Morvan bien plus que chez nous au Canada ! »

Sources et références :

Brâment ! Chroniques morvandelles d’aujourd’hui – Editions MPOB

Pour plus d’informations sur la source cliquez ici.

Et si on prenait contact ?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

RÉSEAUX

RESSOURCES

PRATIQUER

ENSEIGNER

AGENDA

CONTACT

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne......inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !

Pour recevoir tous les mois par mail l'actualité des Langues de Bourgogne...
...inscrivez-vous* au Jaicaissou, la Newsletter de chez nôs !