L’écrivain Bernard de la Monnoye alias Gui Barôzai (1641 – 1728) est un auteur dijonnais. Il a publié un grand nombre de Noëls en bourguignon. Ces textes ont connu un grand succès et ont été réédités de nombreuses fois depuis.
Ç’à lai qu’é fête, an mai raitore,
Dan mon humeur rémargètore,
J’ai rimai cé darrei Noei,
Que je plaice ici lé premei.
Lizé-lé, Jaque, Piare, Antone,
Lai seustance an a belle et bone ;
Bé dé prone, bé dé sarmon
Ne lé vaille pa dan le fon.
Pandan qu’an cheire un curé brâille,
Lés un dorme, lés autre bâille.
Ma po lé Noé que veci,
Ai n’éténe pa, Dei marci !
Vo peuvé tôte lai jonée
Chanté gaiman lo retonée,
Seur, tan que vo lé chanteré,
Qae jaimoi vo ne dormiré.
Ai Dieu vo queman.
C’est là qu’aux fêtes, en ma ratière,
Dans mon humeur enjouée,
J’al rimé ces derniers Noëls ,
Que je place ici les premiers.
Lisez-les, Jacques, Pierre, Antoine,
La substance en est belle et bonne;
Bien des prônes, bien des sermons,
Ne les valent pas dans le fond.
Pendant qu’en chaire un curé braille,
Les uns dorment, les autres baillent.
Mais, pour les Noëls que voici,
Ils s’ennuient pas, Dieu merci !
Vous pouvez toute la journée
Chanter gaiement leur ritournelle,
Sûrs, tant que vous les chanterez.
Que jamais vous ne dormirez.
A Dieu je vous recommande.
Langues de Bourgogne
MPO – Place de la bascule
71550 Anost
03 85 82 77 00
Langues de Bourgogne © 2022 | Design par Hirilo | Mentions légales
*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au « Règlement Général sur la Protection des Données », vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com
