Atelier aux archives avec l’Gille le mâte et l’mentou du Bochot

Au programme 

Un peu de conjugaison / grammaire à partir du manuscrit Delmasse Ms 1286 / 1 consacré à un Essai de grammaire bourguignonne (variante du Dijonnais)

Claude Delmasse (1760-1842) est un ancien avocat au Parlement de Bourgogne. Durant la période révolutionnaire, il occupe la fonction de chef du bureau des émigrés dans l’administration départementale. Il devient juge de paix du canton de Gevrey de 1832 à 1842″ (notice BM Dijon)

Puis, nous étudierons deux poèmes d’Isidore Chaperon

Isidore Chaperon, né le 6 mai 1841 à Essarois et décédé le 8 mars 1917 à Dijon, ayant exercé la profession d’agent-voyer (conducteur chef des Ponts et Chaussées) à Seurre, a publié entre 1888 et 1914, sous le nom de d’Essaro, des poèmes en patois sur la vie des braves gens de sa région. L’Association des Amis du Châtillonnais ont réuni 40 poèmes dans ce 311ème Cahier du Châtillonnais (paru en 2021 ; 81 p.).