Plus d’info sur cette chanson dans les Auvens de Noué 2023 ici
Texte original et inédit en morvandiau
Mai mére ot-ti don vierge ? Mon pére ot-ti cornard ?
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille,
Mas le bourous qu’erjânne me casse les aireilles !
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille
L’étoèle ai lai croèsie que vînt m’ébarluter !
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille.
Les borgers qu’airrivont bouffont dan lôs panses d’oeilles !
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille.
Les borbis en troupiau rébolont lai misére !
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille.
Peus les roès craivattés que pairtont fére campagne !
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille.
Quoè qu’vôs vlez don qu’i fieusses d’or apeus d’sentibons ?
I veurôs bin dreumi mas i ai freid dan lai peille.
Y’ai que lu qu’ai ren dit, marmounant ene histoère.
I veurôs bin dreumi, i ai moins freid dan le noèr.
Les groûs oeillots qu’i voès, ç’ot le feugnon du boeu…
Me voèlai endreumi bin au saud dan lai peille.
Ma mère est-elle donc vierge ? Mon père est-il cocu ?
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille,
Mais l’âne qui brait me casse les oreilles !
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille
L’étoile à la fenêtre qui vient m’éblouir !
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille
Les bergers qui arrivent soufflent dans leurs cornemuses !
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille.
Les brebis en troupeau pleurent la misère !
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille.
Et les rois cravatés qui partent faire campagne !
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille
Que voulez-vous que je fasse d’or et de parfums ?
Je voudrais bien dormir mais j’ai froid dans la paille
Lui seul n’a rien dit, ruminant une histoire.
Je voudrais bien dormir, j’ai moins froid dans le noir
Les gros yeux que je vois, c’est le mufle du bœuf…
Me voilà endormi bien au chaud dans la paille.
*En validant votre inscription, vous acceptez que Langues de Bourgogne mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer des emails d’informations. Conformément au “Règlement Général sur la Protection des Données”, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en écrivant à languesdebourgogne@gmail.com
