Cher Père Noël,

J’y sé ben que t’existe pas !!. Ma pchote fille, il m’y a dit, y’a 15 jeus.

«  Mamie, je vas te dire deux secrets, le Père Noël, et ben, é l’existe pas, la pchote rate, nan pü »

Bienvenue dans le monde des grands apeu de ses moteries, ma ch’tite tafougniotte !!!!

«  Dis me vouère, te vas  quand maim-me m’acheter ma PS5 ?

Perds pas le nôrd, la drôlasse !!!

Oui, Père Noël, j’avos envie de t’écrire c’te lettre.

Maim-me si t’seus entrain de panser tes rennes, t’éras p’téte le temps de la lire.

Ce que voudros, ben j’en sais ran.

Ben si t’chins, j’seus encore prou gormande.

Ene grousse bouète de chocolat, du nouère ben sûr !!

Ou ben éne marande au restaurant. J’te laisse choisir c’t’une….surtout pas du faste food.

Un pchot voyage, éne jeunée, y s’ros d’jà gros bien.

T’chins, pou t’aidi, j’ poux te beilli un catalogue.

T’as sûr’ment pas prou d’sous, pou m’appou’cher éne brâve pchote auto ?

Pas éne majorette, ben sûr !!!!

T’y sais que j’aim-me bien lire, mais pou c’qui, y’ a des bibliothèques, point de livres.

Du santi-ban, nan !!! çà y’é moué qui choisit .

Pou tes rennes, je vas mett’ un bouénan de carottes, peu pou te réchandir,

un verre de gnôle à la peurne du pépé Yaude.

J’ai point fait de ch’tivetés, c’t’an-née. Te vas pouvouère m’ammouner un brâve cadeau.

Je me eus acheté éne brâve paire de charentaises bien chaudot.

Je vas les mettre sos le sapin, à coûté des chaussons de mes loulous.

Mais, surtout, Père Noël, vas pas te gourer, j’aim-meros pas trouver éne Barbie dans mes ganaches !!!

Mais surtout, Père Noël, y’ é y’eux qui faut gâter.

Apeu c’que j’aim-meros encore ben, y’é de les vouère tous auteu de la tôle, le 25 décembre.

J’aimeros ben atou, que les z’hommes, é l’arrétint de se batt’ , su la târre.

Mais pou les souhaits, je crés qu’y faut vouère d’aveu tan copain, le pére Janvier.

J’espère que c’t’an-née é vindra pô d’aveu le Pére Fouettard.

De toute façan, y fait ran !!!

Y’a langtamps que j’ai coupé les lanières du martinet !!!

PS : Père Noêl, j’ai éne idée de cadeau, pou man homme.

Un dictionnaire ……… d’aveu le mot…… cherche…… écrit en gros…..ou ben tchins

j’sés qu’existe atou un livre…….. cherche………et trouve !!!!

j’ crés ben , que c’ment gros d’ hommes, é le cougnais pas ce mot là !!!!!!

TRADUCTION

Cher Père Noël

Je le sais que tu n’existe pas !! Ma petite fille me l’a dit, il y a 15 jours.

« Mamie , je vais te dire deux secrets, le Père Noël n’existe pas, la petite souris, non plus »

Bienvenue dans le monde des grands et de ses mensonges, mon petit moustique !!!

«  dis moi, tu vas quand même m’acheter ma PS5 ? »

Elle ne perd pas le nord, la gamine !!!

Oui, Père Noêl, j’avais envie de t’écrire cette lettre.

Même, si tu es entrain de donner à manger à tes rennes, tu auras peut-être le temps de la lire.

Ce que je veux, et bien je n’en sais rien.

Ah si , tiens, je suis assez gourmande, une grosse boîte de chocolats , du noir, bien sûr !!!

Ou bien ,un dîner au restaurant, Je te laisse choisir lequel………pas du fast food.

Un petit voyage, une journée, Ce serait déjà bien.

Tiens, pour t aider, je peux te donner un catalogue.

Tu n’as sûrement pas assez d’argent, pour m’apporter une petite voiture ?

Pas une majorette, bien sûr !!!

Tu sais que j’aime bien lire, mais pour cela, il y a des bibliothèques.

Du parfum, çà c ‘est moi qui choisit.

Pour tes rennes, je vais mettre une panière de carottes, et pour te réchauffer, un verre de goutte à la prune, du pépé Claude.

Je n’ai pas fait de bêtises, cette année, Tu vas pouvoir m’apporter un beau cadeau.

Je me suis acheté une jolie paire de charentaises, bien chaudes .

Je vais les mettre sous le sapin, à côté des chaussons de mes loulous.

Surtout ne vas pas te tromper,je n’aimerai pas trouver une Barbie, dans mes chaussures.

Mais surtout, c’est eux qu’il faut gâter.

Et ce que j’aimerai surtout, c’est de les voir, tous, autour de la table, le 25 décembre.

J’aimerai aussi que les hommes arrêtent de faire la guerre, sur la terre .

Mais, pour les souhaits, je crois qu’il faut voir avec ton copain, le Père Janvier.

J’espère  que cette année, le Père Fouettard ne viendra pas.

De tout façon, ce n’est pas grave, il y a longtemps que j’ai coupé les lanières du martinet !!!!

PS : Père Noël, j’ai une idée de cadeau, pour mon chéri……..

Un dictionnaire………..avec le mot cherche…….écrit en gros……ou mieux encore

Je sais qu’il existe un livre ……..cherche et …….trouve !!!!!

Je crois bien, que comme beaucoup d’hommes, il ne connais pas ce mot là !!!!!!!